Tsunami Earthquake ျမန္မာအတြက္ ထုတ္ျပန္ခ်က္ (၁၃၈)

မဂၤလာပါ
ကၽြန္ေတာ္ ဒီသတင္းကို ဘာသာျပန္ေရးသားဖို႕ အတြက္ BBC , RFA , CNN , INDONESIA MEDIA မ်ားမွတဆင့္ ဘာသာျပန္တင္ဆက္ေပးပါတယ္ ။
ယေန႕ ေန႕လည္ ၃ နာရီေက်ာ္ခန္႕က အင္ဒိုနီးရွား ဆူမတ္ၾတား ကၽြန္းဆြယ္ရဲ႕ ေျမာက္ပိုင္းပင္လယ္ျပင္ Aceh ခရိုင္ အနီးပင္လယ္က်မ္းျပင္မွ စတင္ဗဟိုျပဳ လို႕ 8.7 ရစ္ခ်တ္တာစေကး အဆင့္ရွိတဲ့ ငလွ်င္တစ္ခု ျပင္းထန္စြာ လႈပ္ရွားသြားခဲ့ပါတယ္ ။


အဆိုပါ ငလွ်င္ေၾကာင့္ အင္ဒိုနီးရွား ေျမာက္ပိုင္းမွာ အပ်က္အစီးမ်ားစြာ ျဖစ္ပြားခဲ့ျပီး တံတားမ်ား ၊ အေဆာက္အဦးမ်ား ပ်က္ဆီးကား လူေပါင္းမ်ားစြာ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိလွ်က္ ရွိေနပါတယ္ ။

ပစိဖိတ္ ဆူနာမီ သတိေပးထုတ္ျပန္ခ်က္ ဗဟိုဌာန (PTWC)က ယခု ငလွ်င္ေၾကာင့္ ဆူနာမီ ျဖစ္ပြားဖို႕ ေသခ်ာသေလာက္ရွိျပီး ဘယ္ေလာက္အထိ ျပင္းထန္မယ္ဆိုတာ အတိအက်ေျပာဖို႕ မရွင္းလင္းေသးဘူးလို႕ ဆိုပါတယ္ ။

သို႕ေသာ္ အိႏၵိယ သမုဒၵရာ အတြင္း အာဏာပိုင္ မ်ား သက္ဆိုင္ရာ နိုင္ငံမ်ားသို႕ ဆူနာမီသတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားဖို႕ေတာ့ ခြင့္ျပဳလိုက္ျပီျဖစ္ပါတယ္ ။

ယေန႕ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ အင္ဒိုနီးရွား ငလွ်င္ ျဖစ္ရာေဒသ မွာ ယခင္ ၂၀၀၄ ခု ကမာၻ႕အဆိုးဝါးဆံုး လူသတ္ ဆူနာမိျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ေနရာ ျဖစ္ေသာ Aceh ခရိုင္ ေဒသတြင္ပင္ ထပ္မံ ျဖစ္ပြားေနတာ ျဖစ္ပါတယ္ ။

Reuters ရဲ႕ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ခြင့္ အရ ၁၇ စတင္တီမီတာ ( ၆.၇ လက္မ ) အဆင့္ ဆူနာမီစတင္ေနျပီလို႕ တရားဝင္ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ။
ဒီလိႈင္းက Aceh ကမ္းရိုးတမ္း ႏိုင္ငံကို ဦးတည္ ေနျပီျဖစ္ေၾကာင္း နဲ႕ ေလတိုက္ခတ္မႈ႕ အရ အရွိန္ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္ေၾကာင္း ေၾကာ္ျငာထားပါျပီ။
အေမရိကန္ ဘူမိေဗဒ ငလွ်င္ တိုင္းတာစက္မ်ား (USGS) ရဲ႕ အေျခခံတြက္ခ်ားအရ . Aceh ငလွ်င္ဟာ Banda Aceh ကမ္းရိုးတမ္းရဲ႕ ၃၃ ကီလိုမီတာအကြာ ၊ ပင္လယ္က်မ္းျပင္ေအာက္ အနက္ 495 ကီလိုမီတာ ကို ဗဟိုျပဳျဖစ္ပြားသြားတယ္လို႕ အေျဖ ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္ ။

အေျဖမ်ားအရ တိုင္းတာခ်က္ ၈.၉ ရစ္ခ်တ္တာ စေကးဆိုေပမယ့္ USGS စက္မ်ားရဲ႕ တိုင္းတာခ်က္မ်ားအရ 8.6 Magnitude

ရွိျပီး ထို ငလွ်င္ေၾကာင့္ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဆူမတ္ၾတား ကၽြန္းဆြယ္ အပါအဝင္ တစ္ႏိုင္ငံလံုးရဲ႕ ေျမျပင္မ်ား ၅ မိနစ္တိတိ သြက္သြက္ခါေနတဲ့အေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ျမိဳ႕ေတာ္ ဂ်ကာတာ ေရာက္ သတင္းေထာက္ မွသတင့္ ရုပ္သံသတင္းမ်ားကို လႈပ္ရွားေနစဥ္တြင္ပင္ ရိုက္ကူးတင္ဆက္သြားႏိုင္ခဲ့ပါတယ္ ။

ဒီမွ် ျပင္းထန္မႈ႕ေၾကာင့္ အိႏၵယ သမုဒၵရာ အတြင္း ဆူနာမီ လိႈင္းမ်ားျဖစ္ပြားလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စတင္ေၾကာ္ျငာလိုက္ျပိျဖစ္ပါတယ္ ။ အႏိၵယ သမုဒၵရာ နဲ႕ ထိစပ္ေနတဲ့ ကမ္းေျခ ရွိတဲ့ ေနရာ ေဒသတိုင္း ယခု ဆူနာမီ လႈိင္း အတြက္ ျပင္ဆင္ထားရန္ ႏႈိးေဆာ္ထားျပိျဖစ္ပါတယ္ ။ထို ေဒမ်ားအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ေအာက္ပါကမ္းရိုးတမ္းေဒသမ်ားအတြက္ ဆူနာမီ အေရးေပၚထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ျပီျဖစ္ပါတယ္ ။

CHEDUBA_ISLAND 18.9N 93.4E 1149Z 11 APR (ခ်ီဒူးပါး ကၽြန္း ယေန႕ ၁၁ ရက္ေန႕ညက်ေရာက္နိုင္)

PYINKAYAING 15.9N 94.3E 1150Z 11 APR (ျပင္ခရိုင္ ကမ္းရိုးတမ္း ယေန႕ ၁၁ ရက္ေန႕ည အတြင္းက်ေရာက္ႏိုင္)

SITTWE 20.0N 92.9E 1226Z 11 APR (စစ္ေတြ ကမ္းရိုးတမ္း ယေန႕ ၁၁ ရက္ေန႕ ညအတြင္း က်ေရာက္ႏိုင္)

MERGUI 12.8N 98.4E 1316Z 11 APR ( ယေန႕ ၁၁ ရက္ေန႕ည အတြင္း က်ေရာက္ႏိုင္ )

YANGON 16.5N 96.4E 1507Z 11 APR (ရန္ုကုန္ ကမ္းရိုးတမ္း ယေန႕ ၁၁ ရက္ေန႕ည တြင္က်ေရာက္ႏိုင္ )

ေဒါက္တာ ထြန္းလြင္မွ ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါတယ္ ။

ယေန႕ (၁၁-၄-၂၀၁၂)ရက္ေန႕ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ညေန (၃)နာရီ(၈)မီနစ္အခ်ိန္က အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ၊ မာက္ဆူမႀတာကြ်န္းရဲ႕အေနာက္ေတာင္ဖက္(၂၆၈)မိုင္အကြာ ပင္လယ္ျပင္ေအာက္ခံေျမျပင္ေပၚတြင္ အင္အား ရစ္ခ်္တာစေကး (၈.၇)ရွိ အင္အားအလြန္ျပင္း ထန္ေသာ ေရေအာက္ငလ်င္တစ္ခု လႈပ္သြားခဲ့ပါတယ္။
ဒါေႀကာင့္ ဆူနာမီသတိေပးခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ထားခဲ့ပါတယ္။
ယခင္(၂၆-၁၂-၂၀၀၄)ရက္ေန႕နံနက္(၇)နာရီခြဲအခ်ိန္တြင္ အင္အား(၉.၀)ရွိေသာ ေရေအာက္ေျမငလ်င္ လႈပ္ရွားသြားခဲ့ရာဆူနီမီေရလိႈင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚမႈေႀကာင့္ ႏိုင္င့ေပါင္း(၉)ႏိုင္ငံကိုထိခိုက္ခဲဳ့ရာ လူ(၂)သိန္း သံုးေသာင္းက်ာ္ အသက္ဆံုးရံႈးခဲ့ရပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလည္း ဆူနာမီေရလိႈႈ္င္းအျမင့္ (၃.၅)မီတာ (၁၁ ေပ)ခန္႕ရွိေသာ ေရလိႈင္းမ်ားတက္ေရာက္မႈေႀကာင့္ လူ(၆၁)ဦးေသဆံုးခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ တံုးက ေကာ့ေသာင္း၊ ျမစဟ္၀ကြ်န္းေပၚ နဲက ရခိုင္ကမ္းရိုးတန္းေဒသမ်ားကို ထိခိုက္ခဲ့ရ ပါတယ္။ ပထမဆံုးေရလိႈင္းကို နံနက္ (၁၁)နာရီခန္႕တြင္ ေရာက္ရွိခဲ့သျဖင့္ လိႈင္းေရာက္ရန္ ႀကာခ်ိန္ (၃)နာရီ ခြဲခန္႕ ႀကာျမင့္ခဲ့ပါတယ္။
လက္ရွိဆူနာမီအျမင့္ကို (၆)မီတာရွိႏိုင္တယ္လို႕ ခန္႕မွန္းထားပါတယ္။
ကမ္းေျခတေလွ်ာက္တြင္ ေနထိုင္သူမ်ားအေနျဖင့္ မိမိေနထိုင္ရာသို႕ ဆူနာမီေရလိႈႈ္းမ်ားလာေရာက္ပါက ႀကိဳတင္သိႏိုင္ေသာအခ်က္မ်ားၽမွာ (၁) ပင္လယ္ေရမ်ား က်ဆင္းသြားျခင္း၊ (၂) ထို႕ေနာက္ ေရလိႈင္း တက္သံမ်ားေအာ္မည္လာေလ့ရွိပါတယ္။အဆိုပါအခ်က္မ်ားေတြ႕ရွိပါက အနည္းဆံုး အျမင့္ (၁၀)မီတာ (၃၃ ေပ)ခန္႕ျမင့္ေသာေနရာသို႕ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထိုင္ႀကရန္ ႏွင့္ါ ထိုေနရာတြင္ အနည္းဆံုး(၃)နာရီခန္႕ ႀကာေအာင္ေနထိုင္ႀကရန္ အႀကံျပဳပါတယ္။

ေဒါက္တာထြန္းလြင္

သို႕ပါေသာေၾကာင့္ ဧဒင္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားစြာမွတဆင့္ မိမိတို႕ နီးစပ္ရာ မိသားစု ၊ မိတ္ေဆြ ၊ သူငယ္ခ်င္းမ်ားမွတဆင့္ ဖုန္းျဖင့္ျဖစ္ေစ ၊ အြန္လိုင္းမွျဖစ္ေစ နီးစပ္ရာကို သတိေပးႏိုင္ရန္ အထူးအေရးေပၚ သတင္းအျဖစ္ အေၾကာင္းၾကားပါတယ္ ။
ျဖစ္ပြားနိုင္ေသာ အေျဖအေနကို ျပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၄ ခု ဆူနာမီ အဖ်က္လိႈင္းျဖင့္ ႏိႈင္းစာရရလွ်င္ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါတယ္ ။
၂၀၀၄ ဆူနာမီျဖစ္ပြားရေသာ ငလွ်င္ စေကး ၉.၀၀ ရစ္ခ်တ္တာစေကး
ယခု ျဖစ္ပြားေနေသာ ငလွ်င္ စေကး ၈.၇ ရစ္ခ်တ္တာစေကး
၂၀၀၄ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေနရာ ႏွင့္ ယခု ျဖစ္ပြားေနေသာ ေနရာ ေနရာတူ
၂၀၀၄ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ဆူနာမီလိႈင္း အျမင့္ပမာဏ ျမန္မာႏိုင္ငံ (၁၁ ေပ)
ယခုျဖစ္ေပၚနိုင္ေသာ လိႈင္းအျမင့္ခန္႕မွန္းေျခ (၆ မီတာ) အျမင့္ေပ ၁၇ ေပခန္႕..
၂၀၀၄ ဆူနာမီ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ေရာက္ရွိရန္ ၾကာခ်ိန္ ၃ နာရီခြဲ .....
ယခုေရာက္ရွိရန္ ခန္႕မွန္းေျခ အခ်ိန္ ည ၈ နာရီေနာက္ပိုင္း .. ျဖစ္တယ္လို႕ သိရပါတယ္ ။
သို႕ပါေသာ္ေၾကာင့္ ဆူနာမီ တိုက္ခိုက္ခံခဲ့ရေသာ ယခင္ ကိုးႏိုင္ငံ (ျမန္မာႏိုင္ငံအပါ) လံုး ယခု အေရးေပၚ သတင္း (Breaking News) အေနျဖင့္ ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း အသိေပးရင္း အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံငလွ်င္ၾကီးနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး ဆက္လက္ျဖစ္ပြားႏိုင္မႈ႕ အေျခအေန အေသစိတ္ကို ႏိုင္ငံတကာ သတင္းဌာနမ်ားမွတဆင့္ ဘာသာျပန္တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္ ။
ဆက္လက္ျပီး ထူးျခားသတင္းမ်ားကို ကၽြန္ေတာ္တို႕ယေန႕ည ေစာင့္ၾကည့္ ဘာသာျပန္သြားမည္ျဖစ္တာေၾကာင့္ နိုးၾကားစြာ ေနထုိင္ျပီးသတင္းမျပတ္နားစြင့္ထားဖို႕ တိုက္တြန္းရင္း ပထမဆံုး အေသးစိတ္ဘေလာ့ကို တင္ဆက္ေပးပါတယ္ ။
ဥယ်ာဥ္မွဴး
www.edinooyin.com